To Our Readers

副编辑总监：王嘉佩

2015年，有一则“来自中国的烟火”的视频火爆网络，在视频中，烟火制造的梯子一眼望不见尽头，被引燃后迅速蹿入云霄。这架烟火制成的通往天国的楼梯震撼人心。

2020年9月25日，北京时间晚上9点，通过视频直播，全世界的目光聚焦在法国干邑的夏朗德河上空。总长约15分钟的三幕烟花，振奋了这个正在经历疫情的世界。

这些震撼世界的焰火艺术，就出自艺术家蔡国强之手，本期封面人物，正是这位用火药创作艺术作品的当代艺术家蔡国强和他最大的支持者之一邓文迪(Wendi Murdoch)。

这次采访发生在新冠疫情席卷纽约前不久，位于纽约东村的蔡国强的工作室里，蔡国强和邓文迪谈论了他们二人之间的友谊，对艺术的理解，和对世界的看法。邓文迪和蔡国强都在中国的城市长大，蔡国强来自东南沿海的泉州，而邓文迪来自工业城市徐州。他们都为中国文化感到自豪，环游世界的生活也使他们看到了世界的密不可分、没有边界。他们之间最被津津乐道的合作便是由邓文迪担任制片人的纪录片《天梯：蔡国强的艺术》(Sky Ladder: The Art of Cai Guo-Qiang)，讲述了蔡国强一个延续了数十年的梦想?创造一个500米高的烟花梯子，短暂地将地球连接到宇宙。这部电影获得了圣丹斯电影节 “世界电影单元纪录片”评审团大奖的提名，后来被Netflix购买并于2016年发行。而今年冬天，最让人期待的艺术盛事莫过于蔡国强将在北京故宫博物院举行的纪念紫禁城建城600周年的展览。

本期主题是Best Of，封面人物蔡国强和邓文迪用艺术来诠释这个主题的真意，而在刚刚过去的10月，Tatler年度最重要的项目之一?2020年Gen T新锐先锋榜单也隆重揭晓，宣布了今年上榜的亚洲400位最具才华和潜力的未来领袖，他们踩着这个时代的脉搏，跟着这个时代一起跳动，创造出属于这个时代独有的作品。本期的特别策划，我们也采访了四位来自新兴行业的新锐先锋，看他们如何以前瞻性的眼光，在这个最好的时代，做最好的自己。

COVER STORY

登 上 无 止 境 的 天 梯

请按住图片，左右滑动

蔡国强以其爆炸性的艺术获得了全世界观众的惊叹，但这一切都离不开他最大的支持者之一邓文迪(Wendi Murdoch)的帮助。

PRIDE OF CHINA

汉 服 国 礼 与 子 同 袍

长期以来，在外国人眼中代表中国服装的是旗袍，这种女性服饰如同他们眼中的和服一样，是打在东方文化上的深刻烙印。即使在很多中国人的认知里，旗袍也被认为是国服。然而，它只是一种民族服装的演化结果。几千年里，我们拥有博大精深的服饰文化，影响范围遍及东亚与东南亚，衍生出了庞大的生态系统。

TATLER SPECIAL REPORT

最 好 的 世 代，最 好 的 自 我

Gen.T 是一群在时代中前行的人。在这个机遇和挑战并行的“最好的”年代里，有一群人不再选择在传统中停留，他们洞悉最新的时代脉搏，并和它一起跳动。每一个曾经平凡的男孩女孩都可以成为追梦者，也可以是别人的造梦者创造新行业，引领新行业的时代已经到来。本期中，我们采访这些选择与这个时代与时俱进，创造出独属于这个时代特色的成功项目的年轻精英，倾听他们的先锋故事。

FEATURES

焦 点 人 生

文章来源：《文化月刊》 网址: http://www.whykzz.cn/zonghexinwen/2020/1113/600.html